Die neue Währung: A r t - für Kunst und Kreativität Collage aus 44 meiner 312 Kunstkartenmotive und Farbkarton auf einer Zeitungsseite der Frankfurter Rundschau 42x30cm eine vergrößerbare Abbildung finden Sie am Ende des Albums
>>> COLLAGE
Neu! Jetzt mit Kunstkartenkatalog !
karte Diem - KUNSTKARTEN
'karte Diem' - Kunstkartenrepros vom Künstler gefertigt: limitiert, nummeriert sowie handsigniert
DAS PROGRAMM
Kunstkartenoriginale - 312 Titel bzw. Motive
Kunstkartenrepliken - mit Ausnahme der Collagen können Sie jede Kunstkarte als Replik bestellen, das heißt als vom Original abgemalte bzw. -gezeichnete Graphikarbeit
Kunstkartenrepros - karte-DIEM-Repros von jedem* der 312 Titel bzw. Motive in einmaliger, limitierter Kleinauflage, handbeschriftet und -signiert mit Kuvert in versiegelter Cellophanhülle - * natürlich nur solange bis die Limits für die Repros erreicht sind
Kunstkarten-Unikate - nachträglich handkolorierte oder mit Spezialeffekt kopierte karte-DIEM-Repros, die zu der limitierten Kleinauflage des jeweiligen Titels zählen, die es aber in der jeweiligen Ausführung so nur einmal gibt und die nicht weiter vervielfältigt werden
DIE GESCHICHTE
Seit 2004 stelle ich spezifizierte, limitierte, handsignierte und mit Verwendung von Repros für den Bildteil, die von meinen von mir selbst farbkopierten Originalen stammen, einzeln handgefertigte Kunstkartenrepros in Kleinauflage her.
Die Idee entstand schon im Jahr 2002 beim Augsburger Theater- und StraßenkunstFestival 'La Piazza'. Ursprünglich als kleine Hilfsaktion für den Fortbestand des von Hans Ruile brilliant organisierten Festivals gedacht, erfuhr ich, dass viele Menschen meine Schnellskizzen gut fanden. Erst 2004 war es mir möglich, die Idee auszubauen und zu Markte zu tragen.
Nun gibt es Kleinauflagen von insgesamt 312 Kartenmotiven. Zusammen mit den Entwürfen und nicht mehr ins Kunstkartenprogramm aufgenommenen Kartentiteln existieren weit über 400 Motive bzw. Titel.
Von jedem Motiv bzw. Titel gibt es eine einmalige limitierte Auflage. Es gibt Titel bei denen dieses Limit nur 2 Stück beträgt und es gibt Titel bei denen das Limit 200 Stück beträgt. Zwischen diesen Stückzahlangaben bewegen sich die pro Titel einmalig vergebenen Limits bzw. Auflagehöhen. Alle für die 312 Originale festgelegten Limits zusammengerechnet ergeben die Summe von 9.999 Repros, was gleichzeitig die Obergrenze bedeutet.
Die Obergrenze bzw. die Summe der für alle Titel festgelegten Limits beträgt 9.999 Kunstkartenrepros. Mit dem 312ten Titel ist das karte-DIEM-Sortiment komplett. Von allen darüber hinaus gefertigten Kunstkartenoriginalen oder solchen, die bisher nicht ins Sortiment aufgenommen worden sind, wird es keine karte-DIEM-Repros geben.
Von den 312 Titeln/Motiven sind insgesamt noch 212 Titel/Motive als karte-DIEM-Repro verfügbar. Und von diesen 212 wiederum gibt es 98 Titel/Motive nur noch in sehr geringer Stückzahl (jeweils +/- 10 Stück). Alles nähere dazu im Kunstkartenkatalog auf dem Lesezeichen eine Ebene tiefer.
Die Gesamtmenge aller bisher gefertigten Kunstkartenrepros beträgt 7.155 Stück (Stand: 12.08.2022)
und die Gesamtmenge aller noch zu fertigenden, zum Kopieren freigegebenen Stückzahlen bzw. Repros von den Originalen, deren Reprostückzahlen ihr Limit noch nicht erreicht* haben, beträgt 2.844.
* Limit noch nicht erreicht? Warum? - Weil die Fertigung in 'Raten' passiert. Beispiel: Für ein Original lege ich eine einmalige Auflagenhöhe (Limit) in Höhe von 50 Repros fest. Diese 50 Repros werden nicht in einem Kopier- und Fertigungsgang produziert. Zum Beispiel fertige ich erst Mal 20 Repros. Kurz bevor diese alle kommissioniert oder verkauft sind, kopiere und fertige ich zum Beispiel weitere 12 Repros; somit kann ich noch 18 Repros fertigen bis die Zahl der Repros das Limit in Höhe von 50 erreicht hat. Erfassbar und überprüfbar ist dies alles dadurch, dass jedes Repro in der Produktionsliste mit Nummer erfasst ist und nummeriert ist; und auf der Rückseite der Kunstkartenoriginale ebenfalls die Produktionsdaten (Datum und Ratenhöhe und verbleibender Saldo) vermerkt sind. Im Grunde genommen ist die Nummernangabe auf dem Kunstkartenrepro gleichzeitig auch eine Zertifizierung. Die Produktion wird mit erreichen des jeweiligen Limits eingestellt.
Noch Fragen? Rufen Sie mich an oder mailen Sie einfach.
Nähere Informationen zur Fertigung, Erfassung und Limitierung finden Sie hier weiter untenstehend im Verlauf des Textes.
Am 10. Februar 2004 wurde in Pia Kargl-Hausers Ton-Studio, ihrem Atelier für Keramikkunst in Augsburg, die erste meiner Kunstkarten verkauft.
Am 22. Juli 2007 wurde auf der 5. Künstlermeile in Augsburg das 999. Kunstkartenrepro verkauft. Die Übergabe erfolgte mit Preisverleihung. Die Augsburger Allgemeine berichtete.
Am 7.Oktober 2014 wurde in Petra Herzners Einrichtungsfachgeschäft Samt&Seide in Neusäß* die 3.333ste Kunstkarte verkauft. Grund zum Dreier-Jubel - in ihrem Ideenhaus für Wohnstil, Inneneinrichtung und Gartenmöbel - mit Geschenkübergabe und 3333er-Urkunde!
)* ab dem 24. Oktober 2020 finden Sie Frau Petra Herzners Geschäft in Augsburgs Stadtmitte im Hunoldsgraben Hausnr. 41 ( praktisch um die Ecke zu meinem Atelier in der Dominikanergasse 3 )
Frau Petra Herzner mit einer Kartenbox und der 3333-Urkunde in Samt&Seide Neusäß im Oktober 2014
Wo bekommen Sie meine Kunstkarten?
Sie können die Kunstkarten direkt bei mir kaufen oder bei meinen Kommissionären und Weiterverkäufern, deren Adressen Sie unter dem Lesezeichen 'LINKS' finden.
Derzeit sind bei meinen Kommissionären insgesamt 509 Kunstkartenrepros kommissioniert. Deren Adressen bzw. Kontaktdaten finden Sie unter Links und dort im Abschnitt 3
Nach der letzten Abrechnung bzw. dem letzten Verkauf am 29.12.2022 beträgt die Gesamtverkaufsmenge nun 5.146 Kunstkartenrepros.
Soviel zur Idee, zur Herstellung und zu quantitativer Information. Nähere Informationen zur Fertigung, Erfassung und Limitierung finden Sie hier weiter untenstehend im Verlauf des Textes.
Die Philosophie zur Idee hat sich während der Arbeit entwickelt. Ich habe das klassische Printmedium im Zeitalter der Reproduzierbarkeit der Kunstwerke und ihrer sie scheinbar omnipräsent machenden Digitalisierung um ein paar Schritte in Richtung Einmaligkeit, Originalität und Identität (zurück)gebracht. Durch meine Variante von Entschleunigung wird der Wert des Dings und seiner Entstehung sichtbar und greifbar; auch wenn es sich nur um die kleine Bildkarte handelt. Aber gerade sie droht ja in diesen Zeiten in den Fluten der Bilder und Flyer unterzugehen. Und es darf auch nicht übersehen werden, dass ich sozusagen eine kleine Galerie meiner eigenen 'Kunstgeschichte' mit den Mitteln zugänglich mache, wie es im großen Stil mit den vermarkteten Werken meist bereits gestorbener und mit denen noch lebender großer Kollegen geschieht, und damit Kunstbetrieb und Kunst- schaffen über die Herstellweise zusammenführe, wodurch beides hinterfragt werden kann. Und natürlich möchte ich mit dem Verkauf dieser Repros Geld verdienen, dass ich dann in mein weiteres Kunstschaffen oder die Fütterung von Kunst und Künstler investieren kann.
Hier eine Auswahl der in Augsburg und Umgebung bei den bekannten Verkaufsstellen und auch direkt bei mir erhältlichen Kartenmotive
Rosenlied (Collage 5) mit Textbeilage - Der Wanderer 2: Les bateaux d'amour (Collage 8) - Olivenbaum und olives Zelt - Glückswinkekatzen - Buddha, dort und da - Die Lieblingsfarbe und ihre Begegnung mit der fünften Dimension (Collage 12) - Weingeist und Weltgeist auf der Suche nach der Farbe für das Jahr 2525 (Collage 16) - Afrika?, Fotocollage von meinem Holzdruck -Wunderlandbaum, nach Foto v. meiner Plastik - Graphitologie, Collage aus Fotos meiner 2x1m großen Arbeit - Zizal, KlezmerJazz im StrieseClub - Peru, der Clown - Hosoo, Obertonsänger - Die Augsburger Kahnfahrt mit Fünffingerle- und St.-Jakobs-Wasserturm - Wasserwelt mit Augsburger Brunnenfiguren (Collage 19) mit Textbeilage - Eine Augsburger Stadtmarktallegorie - Der Reiseföhn - Igel setzen neue Standards! Früher: StraßensIeGEL, Heute: ÜberflIeGErL --- Hercules & Maxl (Titelauswahl aus der Cartoonserie): Karussell - Angler im Maxmeer - So'n Mist! - ... --- All that Bond, die James-Bond- Kunstkarte - Die kleine Peter Alexander der Große Karte - u.a.
2014 war das Jubiläumsjahr: 10 Jahre karte-DIEM-Kunstkarten !
Dazu fertigte aus 156 von den damals vorhandenen 295 Titeln mit Minifotos mein Logo und collagierte aus 19 Motiven die Jubiläumskunstkarte:
'Die Jubiläumskunstkarte für Augsburg und den Rest der Welt' in einer einmaligen, limitierten Auflage in Höhe von 120 Stück (inzw. vergriffen). Auf dem Foto sind die ersten fünf Exemplare Nr. 1 bis 5/120 zu sehen.
Herzlichen Dank an alle Kunden und Weiterverkäufer, die zum Erfolg meiner Kunstkartenidee beitragen !
Weiterhin Alles Gute wünscht Ihnen Ihr Künstler
Norbert (karte-)Diem!
In der Mitte das Jubiläumskunstkartenoriginal vor einem Kunstkartendisplay umgeben von anderen Karten- repros und einem Flyer mit Visitenkarte im Vordergrund.
FERTIGUNG - REGISTRIERUNG - LIMITIERUNG
Von meinen Originalen fertige ich hochwertige, fast lichtechte Farbkopien, die mit Briefkarten (C6) lösungsmittelfrei verklebt werden, mit meinem karteDIEM-Logo-Schriftzug auf der Rückseite des Bildteils und der Briefkarte gestempelt werden, und handschriftlich mit Angaben zu Titel und Technik, ggf. mit Quellenangaben zum Schöpfer eines zugrundeliegenden Motivs, der Zählnummer und der Auflagenhöhe (Limit) und meiner Signatur versehen werden.
Entsprechend gibt es Produktionslisten auf denen vor jedem Titel das Limit und die bereits vergebenen Zählnummern eingetragen sind, so wie das auch für Druckgraphiken z.B Holzdrucke, Linoldrucke, Materialdrucke, Radierungen etc. üblich ist, welche auch zu meinem Kunstschaffen gehören, und von denen ich auch einige als Kunstkartenrepros anbiete.
Kunstkartenrepros, die in den Jahren 2004 und 2005 verkauft worden sind und auf denen Sie keine Zählnummer (z.B. N° 15) und kein Limit (z.B. LIMIT: 30 bzw. N° 15/30) finden, sind nachträglich über die Produktionslisten und die Kommissionslisten und Verkaufsbelege mit Nummer registriert, weil kein Kartenrepro ohne Beleg bzw. Registrierung mein Atelier verlässt. Nur bei vor Ende 2005 verschenkten Karten bzw. Privatentnahmen gibt es Ausnahmen. das heißt, dass jene Karten nicht erfasst wurden. Es dürfte sich dabei um ca. 50 Karten handeln - und zwar als reine Geschenke; nicht als Tausch oder Zahlungsmittel.
Seit Anfang 2006 erscheint die Nummer auf den Kunstkartenrepros im Text unter dem Bildteil. Seit Anfang 2009 ist die Nummerierung und Limitierung vollständig ersichtlich. Das rührt auch daher, weil die Auflagenhöhe nicht gleichbedeutend mit der Anzahl der real vorhandenen Repros ist. Die Erfüllung der Auflagenhöhe (des Limits) bzw. die Herstellung von Repros erfolgt stufenweise bis das Limit erreicht ist. Dies wird auf der Rückseite des Originals dokumentiert. Es gibt also von jedem karte-Diem-Kunstkartentitel nur eine Auflage mit einem Limit.
Konkret: Die Auflagenhöhe (das Limit) von z.B. 150 bedeutet nicht, dass ich im Anschluss an das Zeichnen, Malen oder Collagieren des Originals sofort alle 150 Kunstkartenrepros herstelle, sondern eben phasenweise vorgehe.
Beispiel: 20 nach Entstehung des Originals - 10 am Tag X - 15 am Tag Y - 5 am Tag Z usw. Bis zum Tag Z sind also 50 Kunstkartenrepros entstanden. Dies bedeutet, dass in diesem Fall noch 100 Kunstkartenrepros bis zur Erreichung des Limits (150) gefertigt werden können. Eine weitere Auflage mit einem neuen Limit gibt es nicht. Es gibt immer nur eine limitierte Auflage pro karte-Diem-Kunstkartentitel und somit auch unabhängig von der Nachfrage, denn das Limit wird v o r Veröffentlichung, Kommissionierung etc. bei Fertigstellung des Kunstkartenoriginals verbindlich, unabänderlich von mir festgelegt!
Jedes Kunstkartenrepro (d.h. Originell = gestempelte Kopie von meinem Original + damit lösungsmittelfrei verklebte, gestempelte und handschriftlich beschriftete und signierte Briefkarte) wird mit einem Kuvert in einer Cellophanhülle verpackt und mit einem handsignierten Etikett versiegelt. Meine SIGNATUR ist eine graphische Gestaltung meiner Initialen, wie ich sie schon seit der Arbeit mit Holz-, Linol- und Tiefdruck verwende.
Nur wenige Repros sind laminiert, worauf mit einem zusätzlichem Etikett auf der Hülle oben rechts hingewiesen wird.
Auf der Kunstkartenrückseite befindet sich mit dem Rand der kürzeren Kartenseite bündig der Stempelschriftzug 'Eine karteDIEM mit der Abbildung eines Originals von Norbert Diem', wobei 'karteDIEM' in der Original-Logofassung erscheint. NEU! Seit Ende 2013 werden auch die Etiketten mit dem karte-Diem-Logo gestempelt und wie immer mit dem Zusatz 'limitiert' versehen! - Seit Ende 2022 schließlich gibt es auch für diesen Zusatz einen Stempel. - Und seit 2018 wird auch die Webadresse auf der Rückseite unter den Logo-Schriftzug gestempelt.
Bis auf ein Dutzend Exemplare gibt es mittlerweile k e i n e laminierten Karten mehr! (Stand: 31.12.2022)
Und hier nachfolgend der für das vorhergehende Kartenmotiv 'Geflügelte Göttin' relevante Ausschnitt aus meiner zehnseitigen Kunstkartenproduktionserfassungsliste
Legende: (n - n) Teilauflagen n, n Einzelnachproduktion z.B. 20=Limit Ein Fleck dahinter bedeutet: Limit erreicht
BILDINHALTE sind u.a:
meine kartengroßen Collagen, abstrakten Zeichnungen, Zeichnungen von Menschen im Cafe, von Straßenkünstlern, von Jazz-Musikern, ebenfalls kartengroß gemalte und gezeichnete Glückwunschmotive (z.B. Karten mit Tiermotiven, Blumen, Kulinarischem, Herzen, Weihnachtsmotiven...), Kreatives über Friedenslehrer und Friedensmotive, in Zeichnungen umgesetzte Wortspiele, Brunnenfiguren, Stadtansichten (bisher von Augsburg, München, Berlin), Kinomotive, Phantasiereisen, Cartoons und
Verkleinerungen von einigen meiner großformatigen Werke bzw. kopierte Fotos von einigen meiner Collagen, Zeichnungen, Druckgraphiken, Malerei- und Raumkunstwerke
Den Kartenmotiven zugrundeliegende Motive, die nicht auf Bildträgern in Kartengröße (C6 = 10,5x14,8cm) gezeichnet bzw. entstanden sind, erkennen Sie sofort an der zusätzlichen Angabe der Originalmaße in der Bildunterschrift!
Unter Lesezeichen 'Malerei', 'Graphik', 'Collage' und 'Raumkunst' abgebildete Werke, welche als Kunstkarten erhältlich sind, erkennen Sie am entsprechenden Hinweis in der Bildunterschrift.
Unikate
Eine begrenzte Zahl schwarz-weißer Kunstkartenrepros, z.B. mit Jazzmusiker- und Jazzmusikmotiven, koloriere ich nachträglich mit Farbstift oder Aquarellfarben, so dass es nur wenige Exemplare innerhalb der limitierten karte-DIEM-Auflagen als original handkolorierte Unikate gibt von denen ich dann natürlich nicht wiederum Repros herstelle.
Zudem gelten Repros mit besonderen Eigenschaften, wie z. B. außergewöhnlich viel Druckfarbenauftrag mit Lackfarbeneffekt, als Unikate und Raritäten.
Diese Kleinbilder sind nur direkt von mir erhältlich.
Fragen Sie auch nach den von mir dazu passend mit Farbstift gestalteten Holzrahmen!
Repliken
Auf Anfrage bekommen Sie Ihr gewähltes Kunstkartenmotiv als von mir nach meinem Original abgezeichnete bzw. abgemalte Kunstkarte. Ab 30,-€ erhalten Sie dann eine Originalarbeit, jedoch nicht die Erstzeichnung bzw. Originalkarte, die der Replik und den Repros zugrundeliegt.
Dies gilt nicht für Collagen und die in der bebilderten Liste von der Replikation (R) ausgeschlossenen Titel. Von diesen fertige ich keine Repliken.
Auch für Repliken biete ich von mir selbst mit Farbstift gestaltete Holzrahmen an!
Ein mit Repros befülltes Kartendisplay, ein handbemalter Rahmen mit der ersten Replik der Karte 'Rens, Rentiere...' und rechts die gerahmte zweite Replik der Karte 'Merkur mit Amor, von Adriaen de Vries' Preisänderung ab 01. Januar 2019: Ein Repro kostet dann 3,80 € (VK-Preis)
......................................................................................................................................................................................................
LESEZEICHEN
Seit Dezember 2009 fertige ich zusätzlich Lesezeichen mit Kunstkartenmotiven und selbstverfassten Sinnsprüchen oder niedergeschriebenen Gedanken.
Auf der Vorderseite befindet sich ein etwa briefmarkengroßes Kunstkartenmotiv und meine Signatur und auf der Rückseite auf Etikett gedruckt und aufgeklebt unterschiedliche Betrachtungen zum Lesen und Leben und handschriftlich der Verweis auf Copyright, Entstehungsjahr, eine Zählnummer und nochmal meine Signatur.
Die Lesezeichen werden nicht mit limitierter Auflage hergestellt und weisen nur eine Zählnummer für die fortlaufende Nummerierung auf. Bis zum heutigen Zeitpunkt habe ich insgesamt 96 Lesezeichen gefertigt.
Ein Lesezeichen hat das Format 21x6 cm, ist aus graphitschwarzem Karton mit abgerundeten Ecken gefertigt, handsigniert und seit Dezember 2010 laminiert. Die laminierte Version ist etwas größer, nämlich 21,5x6,5 cm.
Sie bekommen ein Lesezeichen derzeit für 4,90€
Auf meinem Arbeitstisch ausgelegte Lesezeichen - Die Kunstkartenmotive und die Signatur sind ekennbar
Die Lesezeichen als Mandala-Kreis ausgelegt finden Sie auf Seite 5 oben bei >>> AKTUELLES
Fotobeispiele von Kunstkartenrepros
Ein Repro, limitiert, nummeriert und signiert, mit Kuvert und Hülle kostet 3,80 €
Rosenlied, Collage 5, im Original 30x21cm, zusammengesetzt aus Farb- und Bleistiftzeichnungen zu denen ich von Sergej Dotts Rose und dem Foto Jean Paul Goude's von Valentino Garavanis Modells inspiriert worden bin -; dem Fotoausschnitt eines Filmstills aus dem 1999er Kinohit American Beauty und dem Foto meiner 30x21cm großen Pastellzeichnung samt Staffeleirahmen und der echten Rose aus dem Jahr 1984 - am Rand beschrieben mit Vers- und Kinozitaten mit Rosenmotivik - als Kunstkartenrepro mit Limit 200 erhältlich - In erster Ausgabe hergestellt sind bisher 48 Repros ( 1/200 - 48/200 ) - seit Ende März 2012 lieferbar - Seit Februar 2014 liegt die zweite Ausgabe - die Repros 49/200 - 72/200 - vor. Auf den Karten dieser Ausgabe habe ich die Rosenlyrikzitate der dunkleren Stellen des Bildteils am Rand handschriftlich wiederholt und um das Gedicht 'Mirzo Schaffy' von Friedrich von Bodenstedt ergänzt. Und seit Januar 2015 liegt jeder Karte eine Auflistung aller Zitate mit ausführlichem Quellenverzeichnis* bei.
>>>>Über ihre Entstehung finden Sie einige Fotos unter dem Lesezeichen 'Collage'<<<<<
>>*Diese Bibliographie bzw. Quellenangaben zu den Gedichtversen und Kinozitaten<< >>>>>erscheint aus Platzgründen am Ende dieses Homepage-Kapitels <<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Rosenlied, Collage 5, Exemplar Nr. 49/200 aus der Ausgabe Februar 2014 (49 bis 72/200), ab dieser Exemplarnummer mit Randzitaten, welche ab Januar 2015 zusätzlich auf einem der Karte beigelegten Textblatt nachgelesen werden können. Dann nur noch das Gedicht 'Mirzo Schaffy' am Rand zugunsten eines größeren Bildteils und weiterhin Beilage mit Quellennachweis.
Anmerkung: Der Vermerk 'Das Limit ist erreicht. Die Reproduktion ist eingestellt.' ist nicht gleichbedeutend mit 'nicht mehr lieferbar' oder 'ausverkauft'; denn dies heißt nur, dass das Limit der einmaligen Auflage erreicht ist, aber nicht, dass sämtliche Exemplare des Titels verkauft worden sind. Eine Nachfrage lohnt sich! Näheres finden Sie auch auf dem diesem Lesezeichen untergeordneten Lesezeichen 'Kunstkartenkatalog'!
Wasserwelt mit Brunnenfiguren aus Augsburg - Mit Brunnenfigurzeichnungen non permanent beklebte, kolorierte s/w-Kopie meiner 30x41cm großen Collage 'water works - waterworks', be- stehend aus Kopien meiner Aquarelle, Zeichnungen, Fotos und eines Fundstücks Limit für Kunstkartenrepros ist 80 Stück - Dieses Limit ist erreicht. Es wird nicht weiter reproduziert.
Jedes Kunstkartenrepro verpacke ich zusammen mit einer Textbeilage, aus der wichtige Daten zu den Brunnenfiguren zu entnehmen sind.
>>> Auch Motiv für meine Installation 'Wasserweltzelt' bei 'Benvenuti! Kulturkanal'. Es war bis 15.08.19 in der Augsburger Altstadt genauer im 'Lech(kanal)viertel' zu sehen; wo auch weitere 13 Künstler*innen die Kanäle mit ihren Kunstwerken verzauberten. Im Juli erhielt Augsburgs Wasserwirtschaft den Weltkulturerbetitel.
>>> siehe auch unter COLLAGE
Mit der Kunstkarte 'Die Augsburger Kahnfahrt' (basierend auf dem hier abgebildeten 21x30cm großen Aquarell, welches ich wiederum auf der Grundlage meiner im Herbst 2019 vor Ort gezeichneten Skizzen malte) ist das Sortiment an karte-DIEM-Kunstkartenrepros vollständig, dass heißt es gibt insgesamt 312 Titel bzw. Motive* und keine weiteren mehr, denn ich habe nicht nur die Anzahl der Repros pro Kunstkarte limitiert, sondern auch die Summe, die sich ergibt, wenn die Limits aller Kunstkartentitel des Sortiments addiert werden, konkret, wenn sich daraus die Zahl 9.999 ergibt. Dies ist mit den auf 77 Stück begrenzten Repros des letzten Sortimentstitels 'Die Augsburger Kahnfahrt mit Fünfgratturm und St.-Jakobs-Wasserturm' nun der Fall. - Das Limit ist mittlerweile erreicht und es erfolgt keine weitere Reproduktion.
* Von den 312 Titeln/Motiven sind insgesamt noch 212 Titel/Motive als karte-DIEM-Repro verfügbar. Und von diesen 212 wiederum gibt es 98 Titel/Motive nur noch in sehr geringer Stückzahl (jeweils +/- 10 Stück) (Stand: Juni 2020)
Wunderlandbaum im Schmetterlingsblütentraum - Kunstkarte nach einem mit kolorierten Gravuren ergänzten Foto meiner PU-Gips-Holz-Plastik mit Blättern von Roxana Linek - Das Limit für die davon in limitierter Auflage hergestellten Repros beträgt 50 Stück - siehe auch Seite 2 unten rechts bei >>> RAUMKUNST
Wunderlandbaum - Kunstkarte nach einem Foto von meiner PU-Gips-Holz-Plastik - siehe auch auf Seite 2 unten rechts bei >>> RAUMKUNST - Das Limit für die davon hergestellten Repros beträgt 100 Stück
Weingeist und Weltgeist auf der Suche nach der Farbe für das Jahr 2525, so der Titel für meine Collage 16, einem collagierten Digitalfoto, das als Kunstkartenrepro erhältich ist - Limit: 50
Die Fuggerei in Augsburg - Limit: 55 Stück - Das Limit ist erreicht. Mittlerweile vergriffen!
Restaurant Red Chanson - Limit: 25 Stück - Limit ist erreicht. Keine weitere Reproduktion.
ohne titel im kreuzweise - Limit: 25 Stück
Mal Flasche - mal Flosse - Limit für Repros: 50 Stück
Eine Augsburger Stadtmarktallegorie - Limit: 50 Stück - Limit ist erreicht. Keine weitere Reproduktion.
Kakturstierchen im Kännchen - Limit: 25 Stück
Kartentitel im Uhrzeigersinn: So'n Mist! - Limit: 10 - Wo ist Aphrodite? - Limit: 15 - Disco forever! - Limit: 30 - Karyatidennacktbauweise - Limit: 10 - sämtliche Titel gehören zu der Cartoonserie 'Herkules & Maxl' - Die Limits der Titel 'So'n Mist!' und 'Karyatidennacktbauweise' sind erreicht bzw. die Reproduktion ist eingestellt.
Herkules & Maxl: Osterhasenparty - Cartoonserie Die Hasen sind los!, Limit: 60 Stück - Farb- u. Faser- Farb- u. Faserstiftzeichnung - Limit: 15 Stück stift- u. Ölkreidezg. überlagert mit Folienstiftzg. auf Das Limit ist erreicht bzw. die Reproduktion eingestellt. Cellophan u. collagiert mit Stanniol v. Norma u. Tier- figuren von Schleich - Das Limit ist erreicht
weil Frieden nichts außerhalb von uns ist, Limit: 125 Collage 1, 11.01.-02.02.06, Limit: 20 - das Limit ist das Limit ist erreicht - es gibt keine weitere Reprod. erreicht - es gibt keine weitere Reproduktion und die Auflage ist vergriffen!
Die kleine Peter Alexander der Große Karte (s/w Version) Die kl. Peter Alexander der Große Karte (kol. Vers.) nach Fotos in BILD v. 14.2.11, S.8f - Neue Szene Augsburg 03.11, S.24 - FAZ Die schönen Seiten 3/11, S.18 - Fashion NOW, Vol.2, S. 281 - Limit: 100 Stück Limit: 200 Stück
All that Bond, kolorierte Version, Limit: 52 Harald Schmidt (nicht: all about Schmidt), Limit: 50 nach Fotos in den taz zen v. 22. u. 23.11.06 nach Fotos in der taz v. 8.2.06 mit Bond-Filmzitaten am Rand beschrieben
Peter Alexander, James Bond und Harald Schmidt? - Wie sollen die zusammenpassen?
Muss im Leben immer alles zusammenpassen?
Kartentitel der nachfolgend rechts unten abgebildeten vier Repros im Uhrzeigersinn (links unten beginnend): Die Trilogie 'DER WANDERER': - Der Wanderer 1 'Le chapeau de Mademoisselle d'amour' - Der Wanderer 2 'Les bateaux d'amour' - Der Wanderer 3 'Une autre printemps pour l'amour' - mit Auflagelimit von je 50 Stück - und aus dem Triptychon 'THE VISITOR': The Visitor 3 - mit Auflagelimit 100 Stück
Krähenleben 2 - Radio KöKrä, Track Nr.1 - Limit: 75 Krähenleben 3 - Unser Kö! Mei is der schee! Auch mit Farb- u. Faserstiftzg. teilweise nach eigenem Foto für Schnee - tw. nach Anne Walls Foto EXTRA v. 14.1.14 den Hintergrund u. fürs swa-Kundencenter nach Pro- Farb-, Faser-, Bleistift- u. Kreidezeichnung - Limit: 75 spektabbildung des www.projekt-augsburg-city.de das Limit ist erreicht. keine weitere Reproduktion. Das Limit ist erreicht u. die Auflage ist vergriffen!
Kartentitel im Uhrzeigersinn: KRÄHENLEBEN 1 (Die Generation Baustelle Kö), Limit: 50 - Das Limit für die Repros von dieser Kunstkarte ist erreicht. Es erfolgt keine weitere Reproduktion. Vergriffen! --- ZUGABFAHRT AUGSBURG HAUPTBAHNHOF (mit Blick auf den Hotelturm), Limit: 50 Stück - Das Limit für die Repros von dieser Kunstkarte ist erreicht. Es erfolgt keine weitere Reproduktion. Vergriffen! --- BEIM WARTEN IM TAXI am ehemaligen Tagstand und Hauptkrankenhaus (Henisiusstr., Augsburg), Limit: 50 Stück. - Das Limit für die Repros von dieser Kunstkarte ist erreicht. Es efolgt keine weitere Reproduktion. Vergrifffen! --- BEIM WARTEN IM TAXI AM HERKULESBRUNNEN (Maximilianstr., Augsburg), Limit: 30 Stück - Das Limit für die Repros von dieser Kunstkarte ist erreicht. Es gibt keine weitere Reproduktion. Vergriffen!
Crocodile Bungee - Limit: 50 ...... Ein Rad - ein Seil - Ein Fall/Schirm - Limit: 12 - Dieses Limit ist erreicht und die Reproduktion eingestellt.
Kartentitel im Uhrzeigersinn: EIN HUNDELEBEN (Folgen der Qual mit der Initiativenwahl), Limit: 25 --- THE SUN ALWAYS SHINES ON SCIFI, Limit: 30 --- Neueste Erkenntnisse der anthropologischen Psychologie über den UNTERGANG DER TITANIC: THINK / SINK POSITIV (Das Limit in Höhe von 30 Repros ist erreicht - Von dieser Kunstkarte werden keine weiteren Repros mehr gefertigt - und die Auflage ist mittlerweile vergriffen) --- IMMER DIESE HEISSEN SOMMER, in denen die Büsche sich zwischen den Badenden verstecken, Limit: 40
Kartentitel im Uhrzeigersinn: FußballEuropaBegeisterungsschaft, Limit: 80 --- Der Reiseföhn, Limit: 25 --- ohne Worte (Angler), Limit: 25 --- Mal Flasche - mal Flamme, Limit: 20
Vermerk zur vorstehenden Abbildung: Die Limits der Kartenmotive ' Fußball - EuropaBegeisterungsschaft' (Wortspielmontage) (links unten), 'Der Reiseföhn' (links oben) und 'Mal Flasche - mal Flamme' (rechts unten) sind erreicht. Die Reproduktion ist eingestellt. Die Auflagen von 'EuropaBegeisterungsschaft' und 'Mal Flasche - mal Flamme' sind vergriffen.
Unten 5 Exemplare der Kunstkarte 'All that Bond' (Limit für die s/w-Version: 50 Stück) und hier oben fünf Mal 'Buddha - dort und da' (Limit: 80 Stück) - Das Limit in Höhe von 80 Karten ist erreicht. Es werden keine weiteren Repros von der Buddha-Karte hergestellt. - Die James-Bond-Kunstkarte gibt es inzwischen auch in kolorierter Version (mit Limit: 52 Stück) und bei beiden Versionen mit Original-Filmzitaten am Rand!
Vermerk zur folgenden Abbildung: Die Auflagenhöhen der Kartenmotive '...UND DAS NICHT NUR ZUR WEIHNACHTSZEIT' (graphische Version mit Auflagelimit 50, rechts oben, und poppige Version mit Auflagelimit 150 sowie expressive Version mit Limit 100, rechts unten) und 'MozART' (Limit 75, Abbildung links oben) sind erreicht. Die Reproduktion dieser vier nachfolgend abgebildeten Kartenmotive ist eingestellt und die Auflagen sind vergriffen bzw. die Titel sind ausverkauft.
Kartentitel der folgenden s/w-Kunstkartenrepros (im Uhrzeigersinn): Harald Schmidt (Limit für die s/w-Version: 50) --- Willy Brandt, Limit: 50 --- Humphrey Bogart, Limit: 25 --- All that Bond - die James-Bond-Kunstkarte (Limit für die s/w-Version: 50)
Die Harald-Schmidt-Karte und die All-that-Bond-Karte sind auch als kolorierte Version (mit Limit 50 bzw. 52 Stück) erhältlich (siehe auch weiter obenstehend) - mit Original-Bond-Filmzitaten am Rand!
Kartentitel im Uhrzeigersinn: Die BRECHT-CONNECTION (Kahnfahrt, Augsburg), Limit: 50 --- BLICK VOM CAPITOL in die Bürgermeister-Fischer-Str., Augsburg (kolor.Version), Limit: 100 --- WANDBILD IN DER BRASSERIE ODEON (das Wandbild nach einem Motiv von Edward Hopper stammt von Sultan Akram) (Klinkertorstr., Augsburg), Limit: 20 --- MERKUR MIT AMOR von Adriaen de Vries (Moritzplatz, Augsburg), Limit (für getönte Version): 30
Vermerk zur oberen Abbildung: Das Limit ist bei allen vier abgebildeten Titeln erreicht. Die Reproduktion ist eingestellt und die einmaligen Auflagen dieser vier Motive sind mittlerweile vergriffen
Glückswinkekatzen - Aquarell mit Farbstiftzeichnung - Limit für Repros: 50 Stück - Limit erreicht. Keine weitere Reproduktion
Vermerk zur folgenden Abbildung des Motivs 'Katzenbatzen': Die Auflagenhöhe in Höhe von 50 Stück ist errreicht. Die Reproduktion ist eingestellt und die Auflage ist vergriffen.
Nachfolgende Abbildung zeigt vier der insgesamt acht Schnellskizzen, die während eines Live-Auftritts der Gruppe ZIZAL im Strieße-Kultur-Club in Augsburg entstanden sind.
Im Uhrzeigersinn von li. unten bis re. unten: Balaleikaspielerin auf La Strada, Limit: 20 --- Jazzup im StrieseKulturClub (der Bassist) Limit: 40 --- Bits and Pieces im KulturClub Striese (D.Liehr,M.Schuierer,J.Belcher) Limit: 25 --- Hosooh, La Strada, Limit: 20 --- alle noch als Repro verfügbar
Kartentitel im Uhrzeigersinn (von links unten beginnend bis rechts unten): BLICK VOM CENTRO über den Moritzplatz, Augsburg (kolorierte Version). Das Limit in Höhe von 50 Stück ist erreicht, die Reproduktion somit eingestellt. Auflage vergriffen --- HEINE MEETS JAZZ, J.Berger,M.Schuierer,A.St.-Skovronek, im Strieße Kultur-Club, Augsburg, Limit: 40 Stück --- LA PIAZZA auf dem Elias-Holl-Platz, Augsburg (kol. Version), Limit: 50 Stück, Das Limit ist erreicht, die Reproduktion eingestellt und die Auflage ist vergriffen.--- DAS KULTURHAUS KRESSLESMÜHLE nachts (sw-Version), Limit: 25 Stück - Das Limit ist auch hier erreicht!
Kartentitel im Uhrzeigersinn: TEEKANNEN (sw-Version), Limit: 20 Stück. Das Limit ist erreicht bzw. die Reproduktion eingestellt. --- SUGARBABY-LIFE (Hochformat). Das Limit in Höhe von 6 Stück ist erreicht und die Reproduktion ist eingestellt. --- COLLAGE 4 - ARTIFEX - nach einem Gedicht von Helmut Meyer, Limit: 20 Stück. Das Limit ist erreicht und die Reproduktion eingestellt. --- WENN DIE IGEL BLÄTTER TRAGEN, dann ist's wieder Herbst....in Berlin, Limit: 50 Stück
Kartentitel im Uhrzeigersinn: Abwarten und Kaffee trinken, Limit: 25 --- Rad mal, was da kommt (in der Stadt)* --- Rad mal, was da kommt (am Strand)* --- Rad mal, was da kommt (im Grünen)* - *Limit jeweils 50 Stück
Vermerk zur vorhergehenden Abbildung: Die Limits (Auflagenhöhen) der Titel 'Abwarten und Kaffee trinken', 'Rad mal, was da kommt (in der Stadt)', 'Rad mal, was da kommt (im Grünen)' und 'Rad mal, was da kommt (am Strand)' sind errreicht und die Reproduktion ist beendet. Bis auf 'Abwarten und Kaffee trinken' sind die einmaligen Auflagen der restlichen Titel vergriffen.
Kartentitel im Uhrzeigersinn: Alles Gute kommt von oben*, Limit: 30 --- ohne Worte - mit Stelzen*, Limit: 30 --- Jetzt auch Bier von MicroSoft*, Limit: 20 --- Ende der Lawinengefahr*, Limit: 12
* Die Limits dieser Kartentitel sind erreicht und es gibt somit keine weitere Reproduktion. Die Auflage von 'Alles Gute kommt von oben' ist mittlerweile vergriffen.
Kartentitel im Uhrzeigersinn: Der Telegraphiker*, Limit: 25 --- Kopfnusslektüre*, Limit: 20 --- Voll gut drauf*, Limit: 40 --- Im Badezimmer vor dem Frühstück*, Limit: 20
* Die Limits dieser vier Titel sind erreicht und es erfolgt keine weitere Reproduktion. Der Titel 'Voll gut drauf' ist mittlerweile vergriffen
Kartentitel im Uhrzeigerninn: Engel - boanige!, Limit: 20 --- Abendmahl und labendes Malen, : Limit25 --- It's Partytime, Limit: 25 --- Jesus und die Bacchantinnen, Limit: 25
Vermerk zur oberen Abbildung: Die Auflagenhöhe bzw. das Limit (in diesem Fall 20 Stück) des Kartenmotivs 'Engel -boanige!' (links unten) ist erreicht. Die Reproduktion ist eingestellt, und mittlerweile vergriffen!
Artikel im EXTRA, der Beilage der Augsburger Allgemeinen, am 5. März 2005
Inzwischen (Stand: Dezember 2022) sind es 312 Kunstkartenmotive bzw. -titel bzw. das gesamte Sortiment des karte-DIEM-Kunstkartenprogramms!
Links im Bild ist meine Schaukastengestaltung mit einigen Kunstkartenmotiven zu sehen
Präsentation meiner Kunstkarten und einiger Bilder bei der Kunstmesse im Riedingerpark, Augsburg 2005
Quellenangaben zu den Dichtervers-, Liedvers- und Kinozitaten
auf meiner als Kunstkartenrepro erhältlichen Collage ‚Rosenlied‘
Verszitate am linken Rand
Nor praise the deep vermilion in the rose;
(They were but sweet, but figures of delight,)
Drawn after you, you pattern of all those.
William Shakespeare, The Sonnets, Sonnet 98, aus:
Englische und Amerikanische Dichtung, Band 1, Hrsg. Friedhelm Kemp
und Werner von Koppenfels, dtv, München: November 2001; S. 178
Ich sah des Sommers letzte Rose stehn,
Sie war, als ob sie bluten könne, rot;
Friedrich Hebbel, Sommerbild, aus:
Der tausendjährige Rosenstrauch, Deutsche Gedichte, ausgewählt und eingeleitet
von Felix Braun, Paul Zsolnay Verlag GmbH: Wien/Hamburg 1973; S.401
Rose, du thronende, denen im Altertume
Warst du ein Kelch mit einfachem Rand.
Uns aber (bist du die volle zahllose Bume,)
der unerschöpfliche Gegenstand.
Rainer Maria Rilke, Sonett Nummer VI des Zweiten Teils, aus:
Die Sonette an Orpheus, Insel-Verlag, Frankfurt a.M. und Leipzig: 1991; Seite 40
Verszitate am oberen Rand
... . Lasst die Rose
nur jedes Jahr zu seinen Gunsten blühn.
Denn Orpheus ist’s.
Rainer Maria Rilke, Sonett Nummer V des Ersten Teils, aus:
Die Sonette an Orpheus, Insel-Verlag, Frankfurt a.M. und Leipzig: 1991; Seite 11
Singe im Namen der roten Rose
Shafiei Kadkhani, zeitgenössischer iranischer Dichter, Singe im Namen der roten Rose gehört in der vom Ensemble Dastan & Salar Aghili & Rajeeb Chakraborty vorgetragenen und auf Deutsch moderierten Fassung auf B4 am 04.10.10
Vie en rose
Edith Piaf, La vie en rose, aus: Edith Piaf, Eine Legende, EMI Electrola, 1983
Weil ich ein Rosenblatt, aus deiner Tage Kranze
Entrissen, sinken sah in meines Lebens Bach
Puisque j’ai va tomber dans l’onde de ma vie
Une feuille de rose arrachée à tes jours
Victor Hugo, An die Geliebte / – , übersetzt von Emanuel Geibel und Heinrich Leuthold, aus: Epochen der deutschen Lyrik, Hrsg. von Walter Killy, Band 10, 2. Teil, Übersetzungen, unter Mitarbeit von Rüdiger von Tiedemann hrsg. von Dieter Gutzen und Horst Rüdiger, dtv: München, November 1977, S. 452f
Perhaps the roses really want to grow,
The vision (seriously intends to stay)
Wystan Hugh Auden, If I could tell you, aus: Englische und Amerikanische Dichtung, Band 3, Hrsg. Horst Meller und Klaus Reichert, dtv, München: November 2001; S. 288
Verszitate am rechten Rand
The flower of the West
Runrig, schottische Rockgruppe, gleichnamiges Lied auf deren Single von 1991
Rosen begrüßen dich hold noch
Stefan George, Es lacht in dem steigenden Jahr dir, aus:
Der tausendjährige Rosenstrauch, Deutsche Gedichte, ausgewählt und eingeleitet
von Felix Braun, Paul Zsolnay Verlag GmbH: Wien/Hamburg 1973, S.511
Rosebud
Citizen Kane, dessen letztes Wort vor dem Sterben im von Orson Welles im Jahr 1941 vollendetem meisterhaften US-Filmdrama
Kissed by a rose
English love song, gehört auf DeutschlandRadio Kultur Tonart am 5.2.2012
Malst Nase du und Wangen,
musst Milch und Rosen du vermischen
Anakreontisches Lied, Das Bild der Geliebten,aus:
Griechische Dichtung, Hrsg. v. Dietrich Ebener, Gondrom Verlag, Bayreuth: 1985; S.168
Regardons la rose
La fontaine n’a pas tari
Betrachten wir die Rose
Der Quell ist nicht versiegt
Guillaume Apollinaire, L’avenir / Die Zukunft, übersetzt von Karl Krolow, aus: Epochen der deutschen Lyrik, Hrsg. v. Walter Killy, Band 10, 3. Teil, Übersetzungen, unter Mitarbeit von Rüdiger von Tiedemann hrsg. v. Dieter Gutzen und Horst Rüdiger, dtv: München, November 1977, S. 770f
Verszitate am unteren Rand
Ist doch Essenz der Rosen
Ausdruck von Sonnen – nicht allein –
Auch ein Geschenk von Schrauben –
The Attar from the Rose
be not expressed by Suns – alone –
It is the gift of Srews
Emily Dickinson, Ätherische Öle / Essential Oils, aus: Englische und Amerikanische Dichtung, Band 4, Hrsg. Eva Hesse und Heinz Ickstadt, dtv, München: November 2001; S. 100
Then glut thy sorrow on a morning rose
Dann still an Morgenrosen deine Leidenslust
John Keats, Ode on Melancholy / Ode auf die Melancholie, aus:Englische und Amerikanische Dichtung, Band 2, Hrsg. Werner von Koppenfels und Manfred Pfister, dtv, München: November 2001; S. 316
A rose has no teeth
(...The rose has a teeth
in the mouth of a beast)
Roses and Teeth for Ludwig Wittgenstein, von der Gruppe Matmos, gehört im Geräuscheschuppen, Hörfunksendung von B2 am 25.05.06
The Purple rose of Kairo
Woody Allens Kinokunstwerk aus dem Jahr 1985
The eye reads omens where ist goes,
And speaks all languages the rose
Der Blick liest Omen, wohin er auch fällt,
Die Rose spricht alle Sprachen der Welt
Ralph Waldo Emerson, Nature / Natur, aus: Englische und Amerikanische Dichtung, Band 4, Hrsg. Eva Hesse und Heinz Ickstadt, dtv, München: November 2001; S. 44
...denn du hast nie Rosen gebrochen im Land der Musen
Sappho, ohne Titel, übersetzt von Manfred Hausmann, aus: Epochen der deutschen Lyrik, Hrsg. v. Walter Killy, Band 10, 3. Teil, Übersetzungen, unter Mitarbeit von Rüdiger von Tiedemann hrsg. von Dieter Gutzen und Horst Rüdiger, dtv: München, Nov. 1977, S. 728f
Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose
Gertrude Stein, nicht gelesen, sondern beim Zuhören bei Gesprächen eingefangen
Und in Rosen Kranz und Reihn,
Rosenreihn,
Ruht Maria weiß und fein.
Georg Trakl, Geistliches Lied , aus: Der tausendjährige Rosenstrauch, Deutsche Gedichte, ausgewählt und eingeleitet von Felix Braun,P aul Zsolnay Verlag GmbH: Wien/Hamburg 1973, S.666f
Noch einmal das Ersehnte,
Den Rausch der Rosen Du –
(Der Sommer stand und lehnte
und sah den Schwalben zu.)
Gottfried Benn, Astern , aus: Der tausendjährige Rosenstrauch, Deutsche Gedichte, ausgewählt und eingeleitet von Felix Braun, Paul Zsolnay Verlag GmbH: Wien/Hamburg 1973, S.709
(Am Abendhimmel blüht ein Frühling auf)
Unzählig blühen die Rosen, und ruhig scheint
Die goldne Welt; ( o dorthin nehmt mich,
Purpurne Wolken! Und mögen droben)
Friedrich Hölderlin, Abendphantasie., aus: Der tausendjährige Rosenstrauch, Deutsche Gedichte, ausgewählt und eingeleitet von Felix Braun, Paul Zsolnay Verlag GmbH: Wien/Hamburg 1973, S.217f
NACHBEMERKUNG
Die Auswahl stellt keinerlei Wertung und Rangfolge dar.
Ich habe mich bei der Suche nach Dichterversen nicht des Internets bedient
und ausschließlich mit meinem Bücherbestand gearbeitet.
Es gäbe sehr sehr viel andere Gedichte, Lieder und Geschichten zur Rose und um die Rosenmotivik.
Ich verzichte hier auf ein weiterführendes Literaturverzeichnis. Dies ist die Aufgabe
meiner Kunstkarte ‚Rosenlied‘ und dieser Homepage nicht.
Bei Interesse werden Sie sicher fündig unter ‚Rose‘, ‚Rosengedichte‘ ‚Rosenlieder‘ ‚Rosen, Anthologie‘ u.ä.
Sozusagen als EPILOG
möchte ich noch ein Gedicht nachreichen.
Seit Exemplar-Nummer 49 steht dieses Gedicht auf der Karte am äußersten Rand von links unten beginnend, am oberen Rand sich fortsetzend und rechts unten endend.
Ich fand es erst spät nach ‚Redaktionsschluss‘ (‚Rosengedankenblühn und -glühn‘)
Es findet sich nur vier Seiten weiter vom Hebbel-Gedicht
‚Ich sah des Sommers letzte Rose stehn‘ :
Es nennt sich nach dem Namen des Lehrers bei dem Friedrich Martin von Bodenstedt in Tiflis das Tatarische gelernt hat
M i r z o S c h a f f y
Es hat die Rose sich beklagt
Dass gar zu schnell der Duft vergehe,
Den ihr der Lenz gegeben habe –
Da hab ich ihr zum Trost gesagt,
Dass er durch meine Lieder wehe
Und dort ein ewiges Leben habe.
